Picchiato e deriso dopo l’outing, il giudice condanna i genitori: «Sono venuti meno ai loro doveri educativi»