Claudio Mandia, la procura chiude il caso: nessuna azione penale contro la scuola dove morì lo studente