Mattia Fogarin, la telefonata alla madre e la frase ossessiva: “Mi butto in un cassonetto. Non seguitemi”